Everything about EDUCATION IN UKRAINE! Secondary education


Vertaling : Joir 2000
voor Taya Ukraine Hallo! Ik ben Taya uit Oekraïne.
Welkom terug op mijn kanaal. Als je me nog niet kent. Ik ben Taya en
woon in Kiëv en ik maak een blog over… …de Oekraiense cultuur, tradities,
leven, vlogs, hoe je in Oekraïne kunt… …verblijven, hoe de taal te leren, hoe een
vriendin te vinden, en verder bijna alles. Vandaag wil ik je vertellen over
het onderwijssysteem in Oekraïne. Pak je thee en ga comfortabel zitten omdat
deze video een beetje lang kan worden. Maar ik hoop dat je er wat aan hebt.
Allereerst. In Oekraïne beginnen… …de kinderen hun weg in de kleuterschool.
Verrassing, netzoals overal in de wereld denk ik. Ouders doen hun kinderen op de
kleuterschool of niet, dat is hun keuze. En omdat Oekraïense meisjes zo familie-georien-
teerd zijn blijven sommigen thuis bij hun kinderen. Ze willen niet dat hun kinderen
naar de kleuterschool gaan. Soms is het niet omdat ze niet willen of het
niet kunnen betalen. Misschien is er geen… …plek vrij op de kleuterschool.
Dat is ook mogelijk. Je komt voor een… …paar jaar op een wachtlijst. Daarna wordt
je kind toegelaten op een openbare school. Misschien vullen sommige ouders wel, zo gauw
het kind geboren is, de formulieren in. Het is al over 3 – 4 jaar. Wacht op ons.
De meeste moeders doen hun kinderen… …op de kleuterschool, vanwegen hun werk of
omdat het kind moet leren te socialiseren. Dat begrijpt iedereen. Als je de kleuter-
school hebt afgerond ga je naar school. In mijn land was het eerder mogelijk om te
betalen voor je studie, dan ging je al… …naar school als je 5 jaar was, of bijna 6.
Maar een paar jaar geleden ging er een… …nieuwe wet in dat je op
z’n minst 6,5 jaar moet zijn. Ik zal je zeggen dat de regels
later veranderd kunnen worden. Ze willen een hoop veranderen en dit sys-
teem heeft een hoop veranderingen nodig. Ik weet niet hoe het in jouw land zit, maar
in mijn land spelen ze soms met het systeem. Ze veranderen het, schaffen het af. Ze
bereiden ons voor op een 12 jaar… …durende studie. Daarna schaffen ze het
weer af omdat er een nieuwe regering kwam. En dit is zo typerend. Verander de taal,
verander het systeem. Er kwam een… …nieuwe president die zei
dat we dat niet gaan doen. Dit is Oekraïne. Welkom op het labo-
ratorium. Ik maak maar een grapje. Je gaat dus naar school. In Oekraïne zijn er,
netzoals in ieder ander land, verrassing… …nummer 2, openbare scholen en privéscholen.
Ik ben niet naar een doorsnee school gegaan. Het was niet privaat maar openbaar. Normaal
gesproken hebben de kinderen hier 7 – 8… …lessen per dag. En iedere les duurt 45 minuten.
Dat kan op de basisschool minder zijn,… …omdat je nog een klein kind
bent. Ik had 3 lessen per dag. Iedere les duurde 90 minuten.
Netzoals op de universiteit. Maar ik leerde ook op zaterdagen. Dat was niet
leuk. We hadden zoiets van : Wij zijn de enigen. Dat begon vanaf de 8-ste groep.
De basisschool is hier van groep 1 t/m 4. Ik weet niet of het je is opgevallen, maar
één school zit in hetzelfde gebouw. Ik ben… …10 jaar lang naar dezelfde school gegaan, om-
dat ik één jaar in een andere stad heb gestudeerd. Daar woonde ik. Als je groep 4 hebt
afgerond krijg je een speciaal diploma. Hiervoor moet je voor toetsen slagen. In mijn
jeugd zaten de slimsten in de 5 – 8ste groep. Het hangt van het aantal kinderen af, maar
meestal hebben ze een paar klassen die… …hetzelfde jaar doen. 5A, 5B, 5C, etc.
En A zouden de slimste moeten zijn. B misschien een paar speciale gevallen. Ze
studeren bijv. wiskunde. En C zijn de loosers. Dit is erg vreemd. Ik hoop dat ze dat
recentelijk hebben veranderd. Als kinderen… …niet uit de beste gezinnen komen en niet
gemotiveerd zijn om te leren en ze studeren… … met loosers denk ik dat ze
geen motivatie zullen hebben. Dit is niet slim. Ik zat in 5B. Ik was geen
super-slim genie. Toen betaalde m’n moeder… …en zat ik in 5A. Het deed er niet
toe welke graad ik zou studeren. Je start de middelbare school van groep 5 – 9.
Een hoop deelonderwerpen worden toegevoegd… …in groep 7. Zoals scheikunde, natuurkunde.
Wiskunde is onderverdeeld in… Ik weet niet… …wat dat in het engels is.
Algebra en geometrie? Artistieke dingen zoals muziek, kunst, schilderen
of dingen met de handmaken zou ik het kunnen noemen. Meisjes en jongens werden gescheiden tijdens
die les. We hadden dat tot aan de hogeschool. Ik weet dat het in Japan erg populair is om
de groepen in te delen a.d.h.v. interesses. Of je kunt bepaalde uitvindengen
doen of zo. Wij hebben dat niet. Dit is iets waar wij wel aan gedacht hebben.
Een soort ontwikkeling na school. De hobbies die ik ontdekt heb en tegenwoordig doe,
dansen of buitenlandse talen leren zoals… …Pools en Japans, dat leerden we niet.
Misschien zou ik in deze dingen wel… …super goed geworden zijn. Maar het is
nooit te laat om met iets te beginnen. Een advies voor jou. Mijn ouders werkten beiden
en hadden geen tijd om me van school naar… …een andere plek in de stad te brengen.
Ik deed aan dansen na school als soort extra les. Je moest ervoor betalen en het was in
de school dus dat was erg gemakkelijk. Meer over de handenarbeids-les. Ik weet niet hoe
ik het moet noemen, maar laten we het maar… …handenarbeids-les noemen. Meisjes werd geleerd
hoe ze moeten koken, hoe ze moeten naaien, hoe… …ze moeten breien en haken. Onze leraar was er
niet heel erg geïnteresseerd in dus we dachten… …dat het voor de lol was. Helemaal koken. We maak-
ten gewoon wat sandwitches of pasta. Het was meer… …ontspannen dan werken. Jongens leerden hoe
ze iets moeten repareren of hoe ze een stoel… …moeten maken. Al dat soort mannen dingen. Wat
voor een lessen hadden we op de middelbare school? Zoals ik je vertelde lessen zoals natuurkunde,
scheikunde, algebra en geometrie, engels,… …op mijn school hadden we frans, gym, wereldwijde
geschiedenis, Oekraïense geschiedenis, Oekraïense taal,… …Oekraïense literatuur. Dat
waren allemaal aparte lessen. Ook wereld literatuur. De school garan-
deerde niet dat je engels zou leren. “O, je studeerd geschiedenis. Dan ken je waarschijn-
lijk wel wat geschiedenis van mijn land.” Nee! Als je groep 9 hebt afgerond krijg je speciale
opdrachten. Gewoonlijk is dat Oekraïense… …taal en geschiedenis, engels, wiskunde. En
als je dat voltooid hebt kun je van school gaan. Er ging een wereld voor me open toen
ik met Amerikanen begon te spreken. Ik dacht dat school school
was alleen dan in mijn taal. Nee, hier duurt school tot groep 11.
Dus maximaal hogeschool. Universiteit is universiteit. Na groep 9 kun
je van school gaan en dan op een college gaan. Een college hier is niet hetzelfde als
de universiteit. Een college is hier : Je bent een 15 jarige jongen of meisje en je
ouders lieten je op het college gaan om… …een specifiek onderwerp te leren. Of als
je op het platteland woont dan kon college… …de hoogste opleidings mogelijkheid zijn.
Op een college leer je om technicus te… …worden, of communicatie, iets
waar je je handen bij nodig hebt. Ik heb dit niet gedaan. Mijn ouders
vonden dat ik op school moest blijven. In deze tijd was ik niet heel erg avontuur-
lijk : Geen probleem, ik blijf wel op school. En ik heb er geen spijt van. De tijd
op school geeft je jeugd iets extra’s. Het klopt want ik had vriendinnen die op col-
lege zaten die zeiden dat het erg zwaar was. Ze zeiden dat ze het schoolprogramma
in 6 maanden moesten voltooien. Wij deden daar 2 jaar over.
En ze hadden extra hoofdvakken. Ze zeiden dat ze er erg moe van
werden en ze studeerden meer dan wij. De hoge school duurt hier
2 jaar. Groep 10 en 11. Toen ik 12 was hadden we een speciale minister van
onderwijs die ons voorbereide op een 12 jarig leerplan. Op boeken die we kregen stond dat
het voor een 12 jarige opleiding was. Speciale kaarten die we moesten inkleuren voor
geschiedenis les was een reden voor 12 jaar. Maar zoals ik al eerder vertelde deed ik er
maar 11. De overheid veranderd, dan het… …leven van de burgers ook. Over punten.
We hadden 12 punten, dat was het maximum. In de Sovjet-tijd was er een 5
punten-systeem. 5 was het hoogste. Op de eerste klas van de basisschool hadden ze
helemaal geen punten. Het gemiddelde punt… …op mijn diploma was 11,3. Dat heb ik alleen
maar gehaald omdat ik wat artistieke dingen deed. Volgens de officiele regels, als je een powerpoint
presentatie maakte of een poster, kon je er 12 krijgen. Ik deed dat bij bijna elk onderwerp waarbij het
toegestaan was. De leeraar accepteerde creativiteit. Dat vond ik leuk. En bij Oekraïense literatuur
liet ze ons knutselen zodat ons boek op een… …tijdschrift leek. Ik drukte foto’s af, ik liet
het er uitzien als een echte krant, ik kleurde alles. Het volgende, astrologie. We hadden een klein boek.
Ik heb het nooit geopend. Het was in groep 11… …en het was na de hoofdlessen. Uiteraard wou nie-
mand daar heen gaan. En ik kleurde alleen maar posters. Nogmaals het was mijn droom. Een hele grote
poster. Toen ik die meenam zag een meisje dat. Ze vroeg : “Mag ik eerst, want ik zie dat ik punten
kan verliezen. Ze zal je poster zien en geeft mij…” “…uiteraard minder punten.” Natuurkunde.
Ik schreef gedichten over natuurkunde. Iets als : Natuurkunde is geweldig, laten we het
samen studeren. Hoe was het mogelijk om gedichten… …te schrijven zonder iets van natuur-
kunde te weten? Maar het was mogelijk. De lerares was erg streng maar ze
hieldt van artistieke geesten. Een ander interessant vak was economie. En op de
hogeschool, ik denk dat het iets speciaals van… …mijn school was, maakten ze
iets dat alle klassen samenvoegde. Je kon de lessen uitkiezen. Dat waren
economie, filmen. Raad eens wat ik koos. Onze lerares werkte bij de TV,
dus ze wist wat ze moest doen. Maar het jaar erna was ze druk
of zo en kregen we pedagogie. Dat werd ons door de hoofdmeester onderwezen.
Ze was een erg oude vrouw en het was niet… …zo leuk als eerst. Deze video was erg lang.
Mijn camera is leeg. Als je vragen hebt,… …misschien ben ik wel iets vergeten laat me
dat maar weten. Ik kan altijd een 2de deel maken. Bedankt voor het kijken. Tot ziens in
mijn volgende aflevering. Doei doei.

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *